Экспаты – это кто и почему люди ими становятся?

Здравствуйте, читатели. Последние 10 лет на слуху появляются такие слова, которые раньше употреблялись редко. Российские СМИ, чтобы привлечь внимание, подхватывают и используют новые термины возможными способами. Возможно, дело не в средствах массовой информации, а в том, что мир слишком быстро меняется.

Подкаст о релокации из России

О том, кто такие гастрабайтеры, мигранты и иммиграны — все знают, благодаря СМИ.

Но кроме этих привычных слов, появились понятия — экспат, беженец и тд. Если со вторым словом вроде понятно, то первое — вводит в ступор. Мозг человека запоминает новое слово, услышав которое единожды, человек помнит его всю жизнь. Поэтому, я разобрался в этом и написал статью.

Кто такие экспаты

Экспаты – это чаще всего наемные работники, которые переехали из родной страны в другое государство. Экспаты занимают разные должности – начиная с рядовых сотрудников, заканчивая руководителем компании. Решение о переезде на заработки — неокончательное, и после окончания рабочего контракта, экспаты возвращаются на родину.

Предположу, что слово «экспат» – синоним к давно знакомому «гастрабайтер». Если не углубляться в детали, так оно и есть. Дело заключается в том, что термин «экспат» не несёт никакого негативного оттенка. Представить, что твой руководитель — гастрабайтер, это смешно и нелепо, то ли дело — экспат.

Когда срок службы закончится, или же им перестанет быть интересна деятельность, которой они занимаются, экспаты обратно вернутся туда, откуда они родом.

Предположу, что слово «экспат» – синоним к давно знакомому «гастрабайтер». Если не углубляться в детали, так оно и есть. Дело заключается в том, что термин «экспат» не несёт никакого негативного оттенка. Представить, что твой руководитель — гастрабайтер, это смешно и нелепо, то ли дело — экспат.

Британцы, которые после начала выхода Объединенного Королевства из Евросоюза, продолжили работать в Европе, начали называть экспатами. Тренд стартовал из публикации в журнале The Local о том, как жизнь британцев изменилась после Брексита. Да и сами англичане иногда в отношении себя употребляют этот термин.

Отмечу, что отношение к слову «экспат» неоднозначно. Некоторые считают этот термин обидным. В сознании людей термин связан с колониальным миром. Но, кажется, дебаты и споры по этому поводу уже поутихли, так как всё большее количество людей называют себя экспатами.

Значение слова экспат

Википедия определяет термин экспат, как сленговое название иностранных специалистов. Указано, что термин происходит от английского слова expat, являющимся сокращенным от expatriate.

Корни последнего произрастают из латинского языка, в котором «ex patria» означает «вне родины». Вот я и проследил такое длинное и сложное происхождение слова.

В английском языке экспатами называют людей, родные страны которых относятся к западному миру, а сами они работают в других государствах. Но в последнее десятилетие термин применяют и к тем людям, которые живут не в тех странах, где родились и неважно — восточные или западные.

Значение слова «экспат» размыто из-за того, что средства массовой информации в разных странах используют его по-своему. Существует мнение, что применяя это слово, некоторые люди ставят одних иммигрантов над другими.

Понятия «иммигрант» и «экспат» не взаимоисключают друг друга. Экспат — это иммигрант, ведт он покинул свою родную страну. Разница заключается в том, что иммигрант чаще переезжает на постоянное место жительства, а не на время, пока действует рабочий контракт.

Экспаты в России

В нашей стране становится больше иностранных работников, чем в предыдущие годы. Чаще работников приглашают на руководящие должности. Люди соглашаются по разным причинам – для получения новых знаний и знакомств, для обмена опытом или из-за заработной платы.

Каждый раз, когда должность становится иностранцу неинтересной, он уезжает домой, на родину. В этом и заключается разница между экспатами и эмигрантами, работающими за границей. Принято считать, что жить в России намного хуже, поэтому смысла оставаться здесь нет. В то время, как наши люди выезжают из России для того, чтобы в стране эмиграции в дальнейшем остаться жить.

В России руководители компаний привлекают экспатов для получения опыта и выведения фирмы на мировые стандарты. Главное при этом – правильно использовать иностранцев и учитывать особенности взаимодействия с ними. Основные заключаются в менталитете новых работников и языковом барьере в коллективе. Иностранец начинает учить русский язык уже по прибытию сюда.

В России экспатов можно назвать временными гостями. Это уже не туристы, так как они и работают и живут, но при этом чувствовать себя полноценными гражданами страны они не могут.

Работа экспата – преимущества и недостатки

Экспата принимают на работу, чтобы повысить эффективность компании, реализовать новые проекты и получить международный опыт. Но далеко не всегда получается достичь того, что запланировано. На это влияет три негативные момента:

1. Языковой барьер. Экспат учит новый для себя язык. Если уже знает, то часто знание языка недостаточное для работы.
2. Менталитет. Играет важную роль в коллективе, когда новичок коммуницирует с местными жителями. Кажется, что культуры соседних стран похожи, но часто, когда происходит переезд, ментальность людей оказывается разной.
3. Сложность в официальном оформлении. Трудовая политика государств открыта для граждан страны и закрыта для иностранцев. Потрудиться нужно не только компании, которая принимает такого человека на работу, но и экспату.

Работа экспата далеко не всегда эффективна. Связанно это с тем, что иногда подсказки иностранца не воспринимаются всерьез. По мнению сотрудников фирмы эти консультации несущественны. Также срабатывает недоверие к новому сотруднику в компании, о котором ничего неизвестно.

Русский экспат – явление, которое набирает популярность. На Западе ценят знания наших людей. Чаще это касается сфер медицины и информационных технологий.

Один знакомый недавно переехал в Дубаи, так как его юридическая фирма открыла там филиал. Его пригласили в этот город, как человека, разбирающегося в тонкостях российского законодательства. Таким образом, он стал экспатом. Если филиал фирмы закроют или компания сменит направление бизнеса, товарищ переедет назад в Россию, а не останется дальше жить в Арабских Эмиратах.

Дети третьей культуры

Из-за того, что экспаты живут заграницей, у них появляются отношения, семья и дети. Последних называют «детьми третьей культуры». Этот термин иногда применяют и к взрослым, как ни странно.

Дети третьей культуры – это дети экспатов, которые формируют культурный тип, исходя от страны-происхождения и страны-проживания. Их индивидуальность развивается на основании того, с чем соприкасались.

Когда я заинтересовался экспатами, то узнал, что знакомый причисляет себя к детям третьей культуры. 7 лет он жил в Южной Корее — отец переехал с семьей по работе. Там окончил школу, но высшее образование переехал получать назад в Россию. Сказал, что это прекрасный опыт, но не без многих нюансов, к которым следует быть готовым, жить там не получится.

Дети третьей культуры часто испытывают проблемы с идентификацией. Им приходится хотя бы один раз в жизни обрывать общение с людьми, с кем до этого момента контактировали. При этом, такие люди чаще общаются и легко заводят новые знакомства. К тому же они знают не менее двух языков, а то и больше.

Я бы хотел оказаться в детстве заграницей, ведь это открывает столько возможностей. Хотя бы благодаря доскональному знанию языков, пониманию культур и знакомствам.

Вы бы согласились вместе с семьей переехать из России в другую страну на несколько лет? На первый взгляд это кажется невозможным. В мире насчитывается 200 миллионов человек, которые относятся к детям третьей культуры. Это больше населения современной России.

Фильм «Экспат»

Разыскивая информацию об экспатах, наткнулся на бельгийско-канадский фильм под незамысловатым названием «Экспат». Кино описывается ярким и объясняющим ситуацию, касающуюся экспатов, слоганом: «Свой среди своих«.

Сама история боевика основана на жизни агента Федерального Бюро Расследований США.

Агент бросает работу, чтобы наладить непростые отношения с дочерью. На самом деле ему предстоит защитить дочь от коллег, которые будут охотится на дочь и отца, по приказу руководства.

У фильма «Экспат» невысокий рейтинг, который на КиноПоиске не достигает 6 баллов, но посмотреть можно и даже желательно, чтобы расширить понимание термина, ставшего темой для статьи.

Примечательно, что в фильме украинка Ольга Куриленко. Ольга родилась в Бердянске, но вскоре переехала в Россию, а потом – во Францию. Это и есть ребенок третьей культуры, так как до 16летия, Куриленко сменила три страны. В любой из них может жить, находить общий язык с другими, и не испытывать больших трудностей.

Думаю, вопроса кто такие экспаты возникать уже не должно. Этот термин многозначный и не всегда воспринимается в положительном контексте. Поэтому, я бы советовал иногда быть внимательным, употребляя это слово.

Подписывайтесь на приключенческий блог «На Грани» и делитесь статьей в социальных сетях. До скорой встречи.

Текст — агент Q.

Интересные статьи:

Скайдайвер – это кто такой, или почему люди прыгают с парашютом? Вейк парк – что это и почему стоит там побывать? Какова средняя продолжительность жизни, в каких странах мира дольше всего живут и почему? Фридайвинг – что это и почему бездна так манит людей? Бессмертная медуза turritopsis nutricula — почему она живет вечно?